DSC_0117-2

Kto by pomyślał, że na same naleśniki może być tyle przepisów. Tylko u mnie na blogu jest ich kilka – glutenowych i tych bez glutenu. A ile jeszcze do odkrycia przeze mnie i moją rodzinę…? Dzisiaj chcę się podzielić z Wami niezawodnym przepisem na naleśniki siostry Anieli. Niedawno przyszły do mnie książki z Polski, wśród nich mnóstwo kulinarnych, a ten był pierwszym, który wypróbowałam. Smażyłam je kilka razy i za każdym razem wychodzą delikatne, elastyczne i doskonałe do zawijania.

DSC_0115-2

Ja, z racji tego, że mieszkam w suchym klimacie, zmuszona jestem dodać odrobinę więcej płynu do ciasta. Podam przepis z moimi lekkimi zmianami w nawiasie.

Potrzebujemy:

200g mąki pszennej
1 szklanka mleka (+ok.1/4-1/2 szklanki, kiedy powietrze jest suche, muszę dodać więcej wody; moja szklanka ma około 240 ml)
1/2 szklanki wody
1 duże jajko
tłuszcz do smażenia

opcjonalnie sól/cukier do smaku

200g flour
1 cup (+1/4-1/2 cup more) milk
1/2 cup water
1 big egg
oil
sugar or salt to taste – optional

Smażymy:

Mąkę przesiewałam do miski. W drugiej misce wymieszałam mleko (1 szklankę), wodę i jajko. Płynne składniki wlewałam cienką stróżką do mąki cały czas mieszając rózgą. Jeżeli ciasto jest za gęste – dolewamy powoli mleko.
Odstawiam ciasto zawsze na chwilę, żeby odpoczęło. Po około 10 minutach smażę naleśniki na rozgrzanej patelni. Patelnię smaruję lekko pędzelkiem zamoczonym w oleju. Każdy naleśnik smażę przez około 3-4 sekundy z jednej strony i chwilkę z drugiej.
Doskonale smakują na słodko i wytrawnie.

Sift flour to the bowl. Mix milk (1 glass), water and egg in a separate bowl. Add slowly wet ingredients into bowl with flour still mixing. Combine everything gently. If the batter is too thick – pour more milk, if it is too watery – add more flour.
Put a batter a said for a couple of minutes. It should rest. After about 10 minutes, fry crepe for 3-4 second each side.
They taste well sweet and savory.
Smacznego!

Continue Reading
DSC_0054-2

Rok szkolny w pełni, a co za tym idzie - mnóstwo dodatkowych zajęć. Nie zawsze mamy czas na przygotowanie obiadu, a to przecież podstawa. Dlatego ostatnio często przygotowuję zapiekanki, dania…
DSC_0053-2

Kiedyś w mojej lodówce były same sałatki i surówki. Ostatnio jest ich jakby mniej. Dlatego wczoraj postanowiłam zrobić sałatkę ze śledziem, jajkiem i czerwoną cebulą. Jadłam podobną sałatkę u koleżanki i…
DSC_0653-2

Przy każdej okazji piszę o tym, że staramy się nie kupować tutejszego pieczywa. Kiedy tylko mam czas i składniki, piekę domowe bułki i chleb. Zawsze staram się wynaleźć taki przepis,…
DSC_0029-2

To bułki mojego dzieciństwa. Jedną z rzeczy, których brakuje mi w Kalifornii jest dobre pieczywo. Czasami nienajgorszy chleb kupimy w Whole Foods lub Farmers Marketach, ale te ostatnie są dostępne…
DSC_0029-2

Są pewne rodzaje ciast, które każdy miłośnik naszych tradycyjnych wypieków, powinien mieć w swojej książce z przepisami. Nie brownie, nie ciasto potrójnie czekoladowe, a naszego poczciwego murzynka. Ciasto, które nie…
DSC_0115-2

Kolejna pozycja z niesamowitej książki Ewy Aszkiewicz Słodka kuchnia polska. Oczywiście, najlepsze pączki robi moja babcia, ale te też są obłędne. Puszyste, delikatne, niezbyt słodkie. Najlepiej zapewne smakowałyby z konfiturą…
DSC_0300-2

Tym razem mój mąż rządził w kuchni. Przygotował dla nas deser. Żeby każdy mógł zjeść wybór padł na tapiokę w ziarenkach. Po przejrzeniu wielu przepisów zdecydowaliśmy się na przepis z…